\u3000Gravista\uff08\u30b0\u30e9\u30d3\u30b9\u30bf\uff09\u306f\u3001\u300c\u5f15\u529b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eba\u3068\u60c5\u5831\u3068\u8ab2\u984c\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u7acb\u3064\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u60c5\u5831\u901a\u4fe1\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u5730\u7406\u7a7a\u9593\u60c5\u5831\uff08GIS\uff09\u30fb\u9632\u707d\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u652f\u63f4\u306e3\u9818\u57df\u3092\u8ef8\u306b\u3001\u4f01\u696d\u30fb\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u30fb\u81ea\u6cbb\u4f53\u30fb\u5728\u65e5\u5916\u56fd\u4eba\u4e8b\u696d\u8005\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002English on the bottom<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u4ee3\u8868\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u4ee3\u8868\u3000\u4fdd\u5742\u3000\u5fd7\u4fdd<\/p>\n\n\n\n \u30001992\u5e74\u3001\u5927\u624b\u901a\u4fe1\u4f1a\u793e\u306b\u5165\u793e\u3002\u901a\u4fe1\u6280\u8853\u306e\u7fd2\u5f97\u5f8c\u3001\u6cd5\u4eba\u55b6\u696d\u90e8\u306b\u3066\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u306614\u5e74\u9593\u3001\u4f01\u696d\u306e\u696d\u52d9\u6539\u5584\u3092\u8ef8\u3068\u3057\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u63d0\u6848\u6d3b\u52d5\u306b\u5f93\u4e8b\u3002\u8907\u6570\u306e\u793e\u5185\u8868\u5f70\u3092\u53d7\u8cde\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30002006\u5e74\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u8996\u91ce\u62e1\u5927\u3068\u8a9e\u5b66\u529b\u5f37\u5316\u3092\u76ee\u7684\u306b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u30fb\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5dde\u7acb\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u3078\u7559\u5b66\u3057\u901a\u8a33\u8ab2\u7a0b\u3092\u4fee\u4e86\u3002\u5e30\u56fd\u5f8c\u306f\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u306b\u3066Web\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304a\u3088\u3073\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u53c2\u753b\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30002011\u5e74\u306e\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3092\u6a5f\u306b\u901a\u8a33\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4e8b\u52d9\u5c40\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u56fd\u9023\u95a2\u9023\u6a5f\u95a2\u30fb\u6d77\u5916NGO\u30fb\u5404\u56fd\u533b\u7642\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u5354\u50cd\u3001\u88ab\u707d\u5730\u3067\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u5fa9\u8208\u652f\u63f4\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5f93\u4e8b\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5ca9\u624b\u770c\u91dc\u77f3\u5e02\u30fb\u5927\u69cc\u753a\u30fb\u9678\u524d\u9ad8\u7530\u5e02\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3001NPO\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u652f\u63f4\u56e3\u4f53\u9593\u306e\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u30fb\u4f01\u753b\u904b\u55b6\u30fb\u901a\u8a33\u3092\u62c5\u3046\u73fe\u5730\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5fa9\u8208\u652f\u63f4\u6d3b\u52d5\u306b\u643a\u308f\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30002014\u5e74\u3088\u308a\u5916\u8cc7\u7cfb\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u4f01\u696d\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebIT\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u53c2\u753b\u5f8c\u3001T\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4\u306b\u3066\u5730\u7406\u7a7a\u9593\u60c5\u5831\u5206\u91ce\u306e\u7523\u5b66\u5b98\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5b66\u8853\u5c02\u9580\u8077\u54e1\u3068\u3057\u3066\u5f93\u4e8b\u3002GIS\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf\u6d3b\u7528\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u696d\u52d9\u3092\u53d7\u8a17\u3002\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f01\u753b\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u30fb\u30e1\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u7de8\u96c6\u30fb\u30ce\u30d9\u30eb\u30c6\u30a3\u7b49\u306e\u5236\u4f5c\u7269\u4f01\u753b\u3092\u62c5\u5f53\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30002024\u5e74\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eGravita\u3092\u8a2d\u7acb\u3002\u300c\u73fe\u5834\u3067\u8003\u3048\u3001\u73fe\u5834\u3067\u52d5\u304d\u3001\u73fe\u5834\u304b\u3089\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f01\u696d\u7406\u5ff5\u306b\u3001\u5c02\u9580\u6027\u3068\u73fe\u5834\u77e5\u898b\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u4e8b\u696d\u9818\u57df<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. GIS\u30fb\u5c02\u9580\u696d\u754c\u5411\u3051\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff06\u30e1\u30fc\u30eb\u30de\u30ac\u30b8\u30f3\u904b\u7528\u652f\u63f4<\/strong> <\/p>\n\n\n\n \u5730\u7406\u7a7a\u9593\u60c5\u5831\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c4a\u5bcc\u306a\u5b9f\u52d9\u7d4c\u9a13\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3001\u30e1\u30eb\u30de\u30ac\u4f01\u753b\u7de8\u96c6\u30fb\u8a18\u4e8b\u57f7\u7b46\u30fb\u914d\u4fe1\u7ba1\u7406\u30fb\u52b9\u679c\u5206\u6790\u3092\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u63d0\u4f9b\u3002\u65e5\u82f1\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u5bfe\u5fdc\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n 2. \u5728\u65e5\u5916\u56fd\u4eba\u30fb\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u5411\u3051\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u652f\u63f4<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30fb\u79d8\u66f8\u696d\u52d9\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u4f5c\u6210\u30fb\u793e\u5185\u5916\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u652f\u63f4\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u30ef\u30f3\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u63d0\u4f9b\u3002\u5927\u5b66\u7814\u7a76\u5ba4\u79d8\u66f8\u3001\u5916\u8cc7\u7cfbIT\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u3001NGO\u30fb\u56fd\u9023\u6a5f\u95a2\u3068\u306e\u5b9f\u52d9\u5354\u50cd\u306a\u3069\u3001\u591a\u69d8\u306a\u73fe\u5834\u3067\u57f9\u3063\u305f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u5b9f\u52d9\u529b\u304c\u5f37\u307f\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u7814\u7a76\u8005\u30fb\u8d77\u696d\u5bb6\u30fb\u5916\u8cc7\u7cfb\u4f01\u696d\u306e\u65e5\u672c\u6cd5\u4eba\u3092\u4e3b\u306a\u5bfe\u8c61\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n 3. \u4f01\u696d\u30fb\u5927\u5b66\u30fb\u81ea\u6cbb\u4f53\u5411\u3051\u9632\u707d\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u7814\u4fee\u4f01\u753b\u904b\u55b6<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u30fb\u4ee4\u548c6\u5e74\u80fd\u767b\u534a\u5cf6\u5730\u9707\u3067\u306e\u73fe\u5730\u6d3b\u52d5\u7d4c\u9a13\u3092\u57fa\u76e4\u306b\u3001\u9632\u707d\u5b66\u7fd2\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u4f01\u753b\u30fb\u904b\u55b6\u30fb\u8b1b\u5e2b\u3092\u63d0\u4f9b\u3002\u6771\u4eac\u90fd\u9632\u707d\u5b66\u7fd2\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u8b1b\u5e2b\u3001\u5927\u5b66\u8b1b\u7fa9\u30b7\u30e9\u30d0\u30b9\u8a2d\u8a08\u3001\u4f01\u696d\u30fb\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u3067\u306e\u7814\u4fee\u5b9f\u7e3e\u591a\u6570\u3002\u4e00\u6b21\u60c5\u5831\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u5185\u5bb9\u304c\u5f37\u307f\u3002<\/p>\n\n\n\n Company Overview<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gravista Inc. was founded on the concept of standing at the gravitational center of people, information, and challenges. Operating across three core domains \u2014 geospatial information (GIS), disaster preparedness workshops, and bilingual back-office support \u2014 we provide practical solutions for corporations, research institutions, local governments, and foreign entrepreneurs in Japan.<\/p>\n\n\n\n Representative Profile<\/strong><\/p>\n\n\n\n Representative\u3000Shiho<\/p>\n\n\n\n Beginning her career in 1992 at a major telecommunications company, Shiho spent 14 years as a systems consultant in corporate sales, leading business improvement proposals for enterprise clients and receiving multiple internal awards for outstanding performance.<\/p>\n\n\n\n In 2006, she pursued an interpreter's course at a Queensland TAFE institution in Australia to broaden her perspective and strengthen her language skills. Upon returning to Japan, she engaged in web marketing and global business development at a foreign-affiliated company.<\/p>\n\n\n\n Following the 2011 Great East Japan Earthquake, she established an interpreter volunteer coordination office, working alongside UN agencies, international NGOs, and overseas medical teams. She subsequently worked as an on-the-ground coordinator based in Kamaishi, Otsuchi, and Rikuzentakata in Iwate Prefecture, facilitating matching between NPOs, government bodies, and support organizations, while planning, managing, and interpreting across a wide range of recovery support activities.<\/p>\n\n\n\n From 2014, she served as a bilingual IT project manager at a foreign-affiliated healthcare company, before joining a university research laboratory as an academic specialist in geospatial information. She was engaged on a contract basis to provide customer service and related functions for a GIS-related data utilization system, with responsibilities spanning promotional planning, content production, newsletter editing, and the planning and production of novelty items and commemorative gifts.<\/p>\n\n\n\n In 2024, she integrated her accumulated expertise to establish Gravista Inc., guided by the principle of thinking, acting, and communicating from the field.<\/p>\n\n\n\n Service Areas<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Content & Newsletter Operations for GIS and Specialist Industries<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Drawing on extensive hands-on experience in the geospatial information sector, we provide end-to-end newsletter planning, writing, distribution management, and performance analysis. Bilingual Japanese-English support available.<\/p>\n\n\n\n 2. Bilingual Back-Office Support for Foreign Nationals and Foreign-Affiliated Companies<\/strong> <\/p>\n\n\n\n We provide comprehensive English-language back-office support including interpretation, translation, secretarial services, business document preparation, and internal and external communications assistance. Our bilingual expertise is grounded in hands-on experience as a university research laboratory secretary, bilingual IT project manager, and operational coordinator for international NGOs and UN agencies. Primary clients include foreign researchers, entrepreneurs, and Japan-based subsidiaries of overseas companies.<\/p>\n\n\n\n 3. Disaster Preparedness Workshops and Training for Corporations, Universities, and Local Governments<\/strong> <\/p>\n\n\n\n Grounded in direct field experience from the 2011 Great East Japan Earthquake and the 2024 Noto Peninsula Earthquake, we design and facilitate disaster preparedness workshops and training programs. Our track record includes lecturing at Tokyo Metropolitan Government disaster preparedness seminars, designing university course syllabi, and conducting training sessions at corporations and vocational schools. Our strength lies in practical, first-hand content drawn directly from the field.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u3000Gravista\uff08\u30b0\u30e9\u30d3\u30b9\u30bf\uff09\u306f\u3001\u300c\u5f15\u529b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eba\u3068\u60c5\u5831\u3068\u8ab2\u984c\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u7acb\u3064\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u60c5\u5831\u901a\u4fe1\u4e8b\u696d\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u5730\u7406\u7a7a\u9593\u60c5\u5831\uff08GIS\uff09\u30fb\u9632\u707d\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u652f\u63f4\u306e3\u9818\u57df\u3092\u8ef8\u306b\u3001\u4f01\u696d\u30fb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lightning_design_setting":[],"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gravista.tokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n